Exhibition: “Poscard and beyond”

Poscard and beyond - juan toro

La Tarjeta Postal y mas allá (Exhibitions text)

Es una exposición en el marco de un proyecto artístico anacrónico que trata sobre la Fragilidad de la Vida, la Posibilidad de la sensibilidad humana y la recuperación del recogimiento, en las sombras de la monstruosidad del asesinato sistemático de millones de personas inocentes en el nacional-socialismo. Nuestro trabajo consiste en una intercambio de envíos postales con Artistas y teórico(a)s de “Postales” tratadas como documento histórico y la topología del documento como punto de partida para la reflexión, así como también expresión de sentimientos personales. La tarjeta Postal y más allá está tomado en referencia al libro del filósofo Jacques Derrida “La tarjeta postal, de Socrates a Platón y mas allá”. La implicación filosófica de la imagen y la escritura, y su legibilidad. El espiritu de un mensaje dado, que todavía no es discurso, pero que funciona como un “telegrama”, una nota o un saludo desde afuera a esa tercera persona, a ese otro “tú“ conocido o complice. Que se puede traducir como el amado o la amada. Una tarjeta postal es un mensaje público por que no está cubierto, pero casi siempre solo es legible por el que lo recibe. Tambien tiene dos lados, los cuales no siempre se pueden ver, o uno ve la imagen o ve el texto. La imagen puede ser una reproducción y aunque existe una relación abstracta con la imagen, el texto puede ser totalmente críptico.

En ese sentido, “la escritura de arte” está más allá de la investigación experimental. En la investigación existe la dicotomía entre sujeto que aprehende el objeto, en una relación subordinada y unidireccional. En la escritura de arte existen más relaciones que hace que el discurso se diferencie, se enfatice, se aprecie, se contamine, etc.

Desde las implicaciones Políticas, no tenemos una filiación política ni religiosa platonica, de las que promulgan parabras como memoria” o las víctimas mudas”. La expresión personal como arma contra el facismo. Esta Postal o carta es nuestro finis operis pero nuestro finis operis es crear un diálogo entre los personajes de la resistencia Personal y lo que deseamos mostrar es aquello que aún no se quiere recordar. En palabras de Theodoro Adorno La exigencia de que Auschwitz no se repita es fundamental ya que en el mundo entero hoy en día es sometido a fuertes influencias ideológicas fascistas. El que se haya tomado tan escasa conciencia de esa exigencia, así como de los interrogantes que plantea, muestra que lo monstruoso no ha penetrado lo bastante en los hombres, síntoma de que la posibilidad de repetición persiste en lo que atañe al estado de conciencia e inconsciencia de estos (…) la barbarie persiste mientras perduren en lo esencial las condiciones que hicieron madurar esa recaída. Precisamente, ahí está lo horrible. Por más oculta que esté hoy la necesidad, la presión social sigue gravitando. Arrastra a los hombres a lo inenarrable, que en escala histórico-universal culminó con Auschwitz1.

belsen

(** ADVANCE FOR SUNDAY MAY 21 ** FILE ** In this official British photo, piles of bodies await burial in common graves at the Bergen-Belsen concentration camp in Germany after it was liberated by British troops in April of 1945. This is the camp where Anne Frank died, succumbing to typhus just weeks before British liberators rolled into the camp. Suffering the same disease there was Anna Zetko, now Dobnik, who held on long enough to be freed, to get medical care and live her life. (AP Photo, File) AP )

¿Pero qué hizo y por qué queda la sensación que nadie hizo nada? No podríamos decir que hubo resistencia propiamente dicha. Kershaw llega a la interesante y fuerte conclusión, que la resistencia al nazismo, nunca llegó a un nivel popular que hiciera peligrar la permanencia del régimen nazi.

Adorno sigue diciendo: “Un esquema confirmado por la historia de todas las persecuciones es que la ira se dirige contra los débiles, ante todo contra aquellos a quienes se percibe como socialmente débiles y al mismo tiempo -con razón o sin ella- como felices”. Y sigue diciendo Adorno “creo que ayudará gran cosa una tarea de ilustración acerca de las cualidades positivas de las minorías perseguidas. Las raíces deben buscarse en los perseguidores, no en las víctimas, exterminadas sobre la base de las acusaciones más mezquinas. En este sentido, lo que urge es lo que en otra ocasión he llamado el «giro» hacia el sujeto. Debemos descubrir los mecanismos que vuelven a los hombres capaces de tales atrocidades, mostrárselos a ellos mismos y tratar de impedir que vuelvan a ser así, a la vez que se despierta una conciencia general respecto de tales mecanismos. No son los asesinados los culpables, ni siquiera en el sentido sofístico y caricaturesco con que muchos quisieran todavía imaginarlo. Los únicos culpables son quienes, sin misericordia, descargaron sobre ellos su odio y agresividad. Esa insensibilidad es la que hay que combatir; es necesario disuadir a los hombres de golpear hacia el exterior sin reflexión sobre sí mismos. Asi entonces tenemos una exposición de pequeno formato entorno a lo antedicho, que se ha formado con: dos instalaciones articuladas dentro del tema de Juan Toro y Mirjam Kroker.  Pero tambien junto con obras enviadas por correo, postales y cartas de los artistas: Horst Hoheisel, Tanya Ury, Marita Maisey, Paul Altmann, Konstantinos-Antonios Goutos y Reem  Akl.

1. Conferencia originalmente realizada por la Radio de Hesse el 18 de abril de 1966; se publicó en Zum Bildungsbegriff des Gegenwart, Frankfurt, 1967, pág. 111

————————————–

„La Tarjeta Postal y mas allá“ carta

Proposal

„Postkarte und Jenseits“ ist eine Ausstellung im Rahmen eines experimentellen und anachronischen Kunstprojekts von  Juan Fernando Toro und Mirjam Kroker über die Fragilität des Lebens, die Möglichkeit der Sensibilität der Menschen und die Rückgewinnung der Versenkung, im Schatten der Monstrosität der systematischen Ermordung von Millionen unschuldigen Menschen im Nationalsozialismus. Unsere künstlerische Arbeit besteht in einem postalischen Austausch mit Künstler_innen und Theoretiker_innen von “Postkarten” genommen als historisches Dokument, und die Topologie des Dokuments als möglicher Ausgangspunkt für die Äußerung persönlicher Empfindungen bzw. Überlegungen.  Ausstellungseröffnung: 9. April 2013. Ort: Cali, Columbien: „Instituto Departamental de Bellas Artes Ausstellungsdauer: 9. April – 20.April 2013.

Bis jetzt haben  wir an  folgende Künstler_innen und Theoretiker Briefe geschickt: Horst Hoheisel, Gunnar Richter, Salome Rodriges, Ingeborg Drews Gunter Demning, Lisl Ponger, Ulrike Oeter, Jelili Atiku, Tanya Ury, Marcel Odenbach, Marita Maisey, Paul Altmann, Anna Martha Napp, Paula Germann, Mandy Gehrt, Pablo Hermann + Juan Pablo Diaz, Torsten Hattenkerl, Konstantinos-Antonios Goutos, Neal Alexander, Carolina Caycedo, Mauro Benavidez, Monica Restrepo, Ivan Navarro,  Reem  Akl.

ausstellungPostkarteundJenseits3445more info:

http://zeitgenoessischeaesthetik.de/2013/07/13/3-project/

Brief pablo Diaz - Juan Toro - Mirjam Kroker1

———————————————————-

Spanische Übersetzung:

La Targeta Postal y mas allá“ es una exposición en el marco de un anacrónico proyecto artístico de Juan Fernando Toro y Mirjam Kroker, que trata sobre la Fragilidad de la Vida, la Posibilidad de la sensibilidad humana y la recuperación del recogimiento, en las sobras de la moustruosidad del asesinato sistematico de millones de personas inocentes en el nacional-socialismo. Nuestro trabajo consiste en una intercambio de envios postales con Artistas y teorico(a)s de „Postales“ tratado como documento historico y la topología del documento como punto de partida para la reflexion, asi como tambien expresión de sentimientos personales.

Inauguración: 9 de abril de 2013. Lugar: Cali, Colombia, Instituto Departamental de Bellas Artes. Duración de la exposición: del 9 al 20 de Abril de 2013.
Hasta ahora hemos enviado cartas a los siguientes Artistas: Horst Hoheisel, Gunnar Richter, Salome Rodrigez, Ingeborg Drews Gunter Demning, Lisl Ponger, Ulrike Oeter, Jelili Atiku, Tanya Ury, Marcel Odenbach, Marita Maisey, Paul Altmann, Anna Martha Napp, Paula Germann, Mandy Gehrt, Pablo Hermann + Juan Pablo Diaz, Torsten Hattenkerl, Konstantinos-Antonios Goutos, Neal Alexander, Carolina Caycedo, Mauro Benavidez, Monica Restrepo, Ivan Navarro,  Reem Akl.

—————————————————-

Exhibicion – 2013
“La Tarjeta Postal y más allá”,
8 – 20 Abril de 2013.
Cali- Colombia

Conferencia – 2013
„Fiat mundus, pereat ars, Poiesis contra el espectáculo“
Lunes 8 Abril de 2013, 7 Pm. Entrada libre

Semiraio – 2013
„Percepción sensorial, las condiciones de la propiedad y la politizacion del arte“.
4 – 6 Abril de 2013. de 1 pm.- 5 pm
Inscricones Abiertas. (Sin Costo)
Instituto Departamental de Bellas artes Cali. Colombia

Exibition Postkarte & Jenseits - Juan Toro & Mirjam Krokerpaul atman - la targeta postal y mas allá

Exibition Postkarte & Jenseits - Juan Toro & Mirjam Kroker

la tarjeta postal cali

more info:

http://zeitgenoessischeaesthetik.de/2013/07/13/3-project/